Блог

Dec 29, 2023

Ура, ура! Как еврейская свадебная музыка стала такой

(JTA) — Когда мы с женой планировали нашу свадьбу, мы думали, что это может быть

(JTA) — Когда мы с женой планировали свадьбу, мы подумали, что было бы здорово нанять клезмерский оркестр. Это было во время первой волны клезмерского возрождения, когда такие группы, как The Klezmatics и The Klezmer Conservatory Band, заново открывали для себя жанр еврейской свадебной музыки, популярной на протяжении веков в идиш-говорящей Восточной Европе.

Конечно, мы также хотели танцевать под рок-н-ролл и нуждались в музыкантах, которые могли бы справиться с Синатрой на благо наших родителей, поэтому мы выбрали более типичное обручальное кольцо. Современность победила традицию.

Или сделал это? Музыкант и музыковед Ури Шретер утверждает, что музыка, звучащая на американских еврейских свадьбах с 1950-х годов, стала отдельной традицией, особенно в том смысле, как традиции Старого Света сосуществуют с современной поп-музыкой. В диссертации, которую он пишет о политике еврейской музыки в ранний послевоенный период, Шретер утверждает, что музыкальные традиции американских евреев — особенно среди секуляризованных консервативных и реформистских евреев — отражают события, происходящие за пределами свадебного зала, включая Холокост, создание Израиля. и быстрая ассимиляция американских евреев.

Это станет темой доклада, который он выступит в понедельник для YIVO под названием «Идиш до глубины души: свадебная музыка и еврейская идентичность в послевоенном Нью-Йорке».

Поскольку сейчас июнь — и поскольку я помогаю планировать свадьбу одного из моих детей через год — я хотел поговорить со Шретером о еврейских свадьбах и о том, как они к этому пришли. Наш разговор в Zoom в среду затронул тему нерушимости хоры, роли музыкантов как «светского духовенства» и того, почему мои родители-ашкенази танцевали ча-ча-ча.

Шретер родился в Тель-Авиве и сейчас работает над докторской диссертацией по историческому музыковедению в Гарвардском университете. Он композитор, пианист и киномонтажер.

Наш разговор был отредактирован для большей длины и ясности.

Меня поразило ваше исследование, потому что сейчас мы помогаем планировать детскую свадьбу. Это первая свадьба, которую мы запланировали после нашей собственной, и мы до сих пор задаем одни и те же вопросы, например, нужно убедиться, что группа справится с хорой и выступлением в Motown, и, я не знаю, " Аптаун-фанк». Ваше исследование показывает, когда это началось — когда американские еврейские свадьбы начали сочетать традиционную и светскую культуры.

В тот период, о котором я говорю, в Америке после Второй мировой войны, это уже факт жизни музыкантов. Большая часть моей работы основана на интервью с музыкантами того периода, людьми, которым сейчас за 80 и 90 лет. Самый старший из них, с которым я начал профессионально играть в 1947 или 1948 году. Популярная американская музыка звучала на еврейских свадьбах еще в 1930-е годы, но это вопрос пропорций: сколько на свадьбе будет фокстротов, свинга, линди-хопа и других популярных танцевальных мелодий того времени, и сколько из этого будет быть клезмерской музыкой.

В послевоенный период на большинстве [неортодоксальных] американских еврейских свадеб присутствовала американская поп-музыка. Музыкантам, которые хотели заниматься тем, что они называли бизнесом «клубных свиданий», нужно было уметь делать все это. А в некоторых «офисах» (термин, который они использовали для бизнеса, занимающегося заказом обручальных колец) были специалисты, которых они могли бы вызвать для проведения еврейской свадьбы.

Вы пишете о периоде, когда консервативное движение становится доминирующей конфессией американских евреев. Они одной ногой стоят в традициях, а другой в современности. Как выглядит свадьба в 1958 году, когда строят большие пригородные синагоги?

Разница не столько в конфессиях, сколько между широким спектром православия и разнообразным спектром того, что я называю «светским».

Имеется в виду неправославный — реформистский, консервативный и т. д.?

Верно. Только в том смысле, что они, вообще говоря, более светские, чем православные. И если это так, то по большей части у них будет один, а может быть, два комплекта еврейской танцевальной музыки — по сути, смесь нескольких еврейских мелодий. У вас может быть свадьба, на которой четверть музыки или даже половина будет еврейской, но это будет для семей, которые имеют гораздо более сильную привязанность к традиционной еврейской культуре, и в первую очередь культуре идиш.